La cabane sera ouverte du 20 juin au 10 octobre 2020

Notre engagement

Nous respectons les prescriptions sanitaires, en vigueur, pour la sécurité et la santé de nos hôtes, comme de la nôtre.

Nous limitons le nombre de personnes au réfectoire et en dortoir. Chaque groupe est séparé selon les normes en vigueur.

Nous mettons du cœur à vous accueillir le mieux possible dans cette situation particulière.

Ton engagement

Les réservations sont obligatoires pour passer la nuit. J’annule ma réservation en cas de symptômes ou de contact avec une personne malade. Sur place, j’informe immédiatement le staff en cas de doute.

Chaque groupe (ou famille) aura désigné une personne en charge des relations avec la cabane (payements, commandes et service à table,…), qui sera seule à rentrer, à l’arrivée, pour s’annoncer.

Je m’engage à avoir un comportement respectueux envers le staff et les autres occupants, en appliquant les prescriptions mises en place.

J’apporte mon désinfectant, un masque si j’en ressens le besoin, et je redescends mes déchets.

En dortoir, je prend mon propre sac à viande ainsi qu’une taie d’oreiller. Un sac à viande jetable peut vous être vendu Fr. 8.-, si besoin.

Les distances seront respectées sur la terrasse, dans le réfectoire, et dans les dortoirs. Je suis conscient qu’à certaines occasions (croisement dans l’escalier,..), la distance peut être réduite.

Pour le repas du soir et le petit déjeuner le gardien attribuera des places à table, sur 2 services si nécessaire.

2 départs à définir, le matin, pour éviter au maximum les contacts.

Les lieux communs sont nettoyés et désinfectés encore plus qu’à l’accoutumée, avec un soin particulier aux tables, aux portes, poignées, aux crocs et surfaces partagées.

Si je ne suis pas en accord avec cette charte, je reporte ou renonce à mon séjour.

Nous comptons sur le bon sens et la volonté de chacun pour que toutes ces mesures soient respectées au mieux. L’esprit de partage et de convivialité de la cabane sera mis entre parenthèse pour un temps, nous sommes les premiers à en souffrir. D’avance merci pour votre visite et votre compréhension.

Our commitment

We respect the safety regulations in force for the health and safety of our guests, as well as our own.

We limit the number of people in the dormitory. Each group is separated according to the standards in force. We will welcoming you as best we can in this particular situation.

Your commitment

Reservations are required to spend the night. I cancel my reservation in case of symptoms or contact with a sick person. On the spot, I inform the staff immediately in case of doubt.

Each group (or family) will have designated a person in charge of the relations with the hut (payments, orders and table service,. . . ), who will be the only one to return, on arrival, to announce himself.

I undertake to behave respectfully towards the staff and other occupants, applying the regulations in place.

I bring my disinfectant, a mask if I feel the need, and I take my garbage down.

In the dormitory, I take my own liner bag and a pillowcase. A disposable liner bag can be sold to you Fr. 8. -, if necessary.

Distances will be respected on the terrace, in the refectory, and in the dormitories. I am aware that on some occasions (crossing in the staircase,. . . ), the distance can be reduced.

For the evening meal and breakfast, the caretaker will assign table places, on 2 courses if necessary.

2 departures, to be defined, in the morning, to avoid a maximum of contacts.

Common areas are cleaned and disinfected even more than usual, with special care being taken with tables, doors, handles, hooks and shared surfaces.

If I do not agree with this charter, I postpone or waive my stay.

We are counting on common sense and the will of everyone to ensure that all these measures are respected to the best of our ability. The spirit of sharing and conviviality of the hut will be put on hold for a while, we are the first to suffer from it. Thank you in advance for your visit and your understanding.

Marcel, le gardien Le 10 juin 2020